ترجمة ذات صلة

• degree
  مرحلة
  ... المزيد
• while
  مرحلة
  ... المزيد
• juncture (n.)
  مرحلة
  ... المزيد
• point (n.)
  مَرْحَلَة
  ... المزيد
• era
  مرحلة
  ... المزيد
• step (n.)
  مَرْحَلَة
  ... المزيد
• period
  مرحلة
  ... المزيد
• leg (n.)
  مرحلة
  ... المزيد
• stadium {biol.}
  مرحلة [ج. مراحِل] ، {أحياء}
  ... المزيد
• epoch
  مرحلة
  ... المزيد
• spell
  مرحلة
  ... المزيد
• interval
  مرحلة
  ... المزيد
• time
  مرحلة
  ... المزيد
• gradation (n.) , [pl. gradations]
  مرحلة
  ... المزيد
• chapter (n.) , [pl. chapters]
  مرحلة
  ... المزيد
• grade (n.) , [pl. grades]
  مرحلة
  ... المزيد
• instance (n.) , [pl. instances]
  مرحلة
  ... المزيد
• relay (n.) , [pl. relays] , {Elec. Eng.}
  مرحلة {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• stage (n.) , [pl. stages] , {relations}
  مرحلة {في التطور النفسي}
  ... المزيد
• phase (n.) , [pl. phases]
  مرحلة
  ... المزيد
• immature form, immature stage {med.}
  شكل فج - شكل غير ناضج - شكل غير بالغ - مرحلة غير بالغة - مرحلة غير ناضجة {طب}
  ... المزيد
• phase of maintenance {med.}
  مرحلة الصيانة {طب}
  ... المزيد
• milestone (n.) , {comp.}
  مرحلة رئيسية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• stadium acmes {med.}
  مَرْحَلَةُ الأَوج {في تطور المرض}، {طب}
  ... المزيد
• stadium augmenti {stadium incrementi}, {med.}
  مَرْحَلَةُ الازْدِياد {طب}
  ... المزيد
• stadium caloris {med.}
  مَرْحَلَةُ الحُمَّى {طب}
  ... المزيد
• stadium contagii {med.}
  مَرْحَلَةُ العَدْوَى {طب}
  ... المزيد
• stadium decrementi {med.}
  مَرْحَلَةُ التَّناقُص {طب}
  ... المزيد
• maintenance phase {malaria eradication}, {med.}
  مرحلة الصيانة {في استئصال الملاريا}، {طب}
  ... المزيد
• subphase (n.) , {comp.}
  مرحلة فرعية {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• I thought it'd break the tension.
  إعتقدت أنني تجازوت مرحلة الشد العصبي
• In trade negotiations and commercial diplomacy, the Doha negotiations entered an extremely intense and demanding phase for developing countries in view of the preparations for the sixth WTO Ministerial Conference and, upon request, UNCTAD assisted developing countries in their preparations.
  وفي مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، دخلت مفاوضات الدوحة مرحلة بالغة الشدة والضغط بالنسبة إلى البلدان النامية نظراً إلى الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، فقام الأونكتاد، عند الطلب، بمساعدة البلدان النامية في أعمالها التحضيرية.
• Ms. DiCarlo (United States of America): After years of war, post-communist transition and deep hardship and suffering, the people of the Balkans, including those in Serbia and Kosovo, have rejected the destructive nationalism that brought them such misery in the 1990s.
  السيدة ديكارلو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): بعد سنين من الحرب، وبعد الانتهاء من مرحلة ما بعد الشيوعية وشدة الصعوبات والمعاناة، رفضت شعوب البلقان، بما في ذلك شعبي صريبا وكوسوفو، النعرة القومية التدميرية التي جرت عليها هذا البؤس في التسعينات.
• The existing system's main deficiencies were its reliance on an under-resourced peer-review mechanism consisting of joint appeals boards and joint disciplinary committees that depended on the voluntary participation of staff and managers; the length of time taken for a case to proceed from an initial administrative decision to a final judgement; the over-centralized and time-consuming nature of proceedings, which made it virtually impossible to hold individual decision makers accountable; and insufficient encouragement to settle disputes rapidly.
  وأردف قائلا إن جوانب ضعف النظام الرئيسية هي اعتماده على آلية لاستعراض النظراء تتسم بضعف الموارد وتتكون من مجالس طعون مشتركة ولجان تأديبية مشتركة تعتمد على مشاركة الموظفين والمديرين الطوعية؛ وطول الفترة الزمنية التي يستغرقها تدرج أي قضية من مرحلة القرار الإداري الابتدائي إلى مرحلة البت النهائي؛ وشدة لامركزية الإجراءات واستغراقها وقتا طويلا، مما يتسبب تقريبا في استحالة تحميل الفرد صانع القرار مسؤولية أفعاله وقلة الأسباب المشجعة على الإسراع بتسوية الخلافات.